~ Translation request in romanian for a little intro =)~

Koara · 10-27-2009, 07:55 PM

Hello everyone! (I also speak french)
Could you help me to translate a little introduction in română for my youtube page please, mulţumesc mult =) !

> - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya!

PS : Don't hesitate to modify or improve any of my sentences or expressions for the romanian translation. Thanks a lot !

Edit : I'm a french native speaker, so don't hesitate to speak me in french if you can speak english well =)!

Aurelia82 · 10-28-2009, 12:34 PM

Bonjour Koara et bienvenue sur le forum roumain! Vous pouvez écrire les messages en français.

gakusenjb · 10-29-2009, 06:31 PM

Hello Koara!

> - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya!

My version:
> - Salutări tuturor! Bine aţi venit pe pagina mea YouTube! Mă interesează limbile, cultura asiatică, anime-urile, manga, dramele, desenul, spiritualitatea şi gastronomia! Distracţie plăcută în pagina mea ツ! Pe curând!

10-27-2009, 07:55 PM	#1 (permalink)
Koara ~ Nice guy ~ Join Date: Jun 2009 Location: Péruwelz, BELGIUM Posts: 40 Koara is an unknown character at this point	~ Translation request in romanian for a little intro =)~ Hello everyone! (I also speak french) Could you help me to translate a little introduction in română for my youtube page please, mulţumesc mult =) ! > - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya! PS : Don't hesitate to modify or improve any of my sentences or expressions for the romanian translation. Thanks a lot ! Edit : I'm a french native speaker, so don't hesitate to speak me in french if you can speak english well =)! __________________ - My site > http://amitie-n-fun.forumactif.fr (in french) - My YouTube page > http://www.youtube.com/user/NeptunianAngel - My dailymotion page > http://www.dailymotion.com/Koara7 (music and some others, in french only)
(Offline)

10-28-2009, 12:34 PM	#2 (permalink)
Aurelia82 Growing Member Join Date: Aug 2009 Location: Montauban(82000) Posts: 20 Aurelia82 is a jewel in the rough Aurelia82 is a jewel in the rough	Bonjour Koara et bienvenue sur le forum roumain! Vous pouvez écrire les messages en français.
(Offline)

10-29-2009, 06:31 PM	#3 (permalink)
gakusenjb エイドリアン Join Date: Oct 2008 Location: Romania Posts: 6,575 gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold	Hello Koara! > - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya! My version: > - Salutări tuturor! Bine aţi venit pe pagina mea YouTube! Mă interesează limbile, cultura asiatică, anime-urile, manga, dramele, desenul, spiritualitatea şi gastronomia! Distracţie plăcută în pagina mea ツ! Pe curând! __________________ 日本語 If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode