10-19-2009, 04:47 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2009
Location: Roumanie
Posts: 6
Manuel_S is an unknown character at this point
 |
Traduction français - roumain
Bonjour, j'ai besoin que vous me traduisez ces deux phrases en roumain.
 Merci! Mon ange, écoutes s'il te plait la chanson interprété par Enrique Iglesias 'Nunca te olvidare'. Je t'aimerai toute ma vie! Last edited by Manuel_S; 10-19-2009 at 04:58 PM. |
| (Offline) |
|
|
10-19-2009, 05:06 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
Quote:
tout d'abord permets moi de te préciser une chose nunca te olvidaré veut dire en français : je ne t'oublierai jamais. Bonne soirée et bonne traduction ! |
|
| (Offline) |
|
|
10-19-2009, 05:34 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2009
Location: Roumanie
Posts: 6
Manuel_S is an unknown character at this point
|
Bonsoir nausikaa99!
Je sais comment se traduit en français 'nunca te olvidaré'. Merci quand même et pouvez vous me faire la traduction en roumain à mes deux phrases? |
| (Offline) |
|
|
10-19-2009, 05:58 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
Ingerul meu, te rog ascultă cântecul preferat din Enrique Iglesias "Nunca te olvidare".
Te voi iubi toată viaţă mea !
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
10-19-2009, 06:53 PM
|
#5 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough
Madalin is a jewel in the rough |
Quote:
Bravo dom' Michel, j'ai corrigé très peu.  Bienvenu parmi nous, Manuel!
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.  
|
|
| (Offline) |
|
|
10-19-2009, 07:37 PM
|
#6 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
en fait c'est une erreur qui n'en est pas une, parce que ce n'est pas cela que je voulais mettre
 des fois mes doigts vont plus vite que mon cerveau 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction français - roumain
|
