09-19-2009, 08:10 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 35
blue.rose is an unknown character at this point
 |
Probleme tehnice ?!
Cum se face că traducerea e răstălmăcită? Ce pot să fac, am mai văzut şi în alte discuţii de-ale altor membri, şi e la fel. Îmi explicaţi si mie vă rog ce e de făcut.. sunt cam nouă, na, şi am nevoie de un pic de ajutor. Mă stresează să văd greşite frazele.. grrrr.
Last edited by Framboise; 09-19-2009 at 12:09 PM. |
| (Offline) |
|
|
09-19-2009, 12:07 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold |
Quote:
pentru a te putea îndruma, am avea nevoie de un exemplu concret, fiindcă altfel, nu ne putem da seama de diferenţa dintre textul iniţial, adică acela pe care intenţionezi să-l publici, şi cel care apare în final.
|
|
| (Offline) |
|
|
09-19-2009, 01:17 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 35
blue.rose is an unknown character at this point
|
Quote:
Framboise aici de exemplu: N'EST PAS LE VERBE Le Bon Utilisé Dans le contexte: "a se uita" Eu cred că am scris cuvintele în ordine : Ce n'est pas le bon ....
__________________
  "Les anges d'aujourd'hui, ce sont tous ceux qui s'intéressent aux autres avant de s'intéresser à eux-memes." Wim Wenders |
|
| (Offline) |
|
|
09-19-2009, 10:29 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold |
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
09-19-2009, 10:54 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 35
blue.rose is an unknown character at this point
|
Da o sa incerc varianta asta...si te asigur ca nu am baut nimic :D ..o ia razna calculatorul meu
 Mersi oricum. Noapte buna.
__________________
"Les anges d'aujourd'hui, ce sont tous ceux qui s'intéressent aux autres avant de s'intéresser à eux-memes." Wim Wenders |
| (Offline) |
|
|
09-20-2009, 09:32 AM
|
#7 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
J'ai regardé l'historique des différentes modifications à ton post blue.rose, c'est assez bizarre:
Original Post blue.rose 18/09/2009 22h50 modifié blue.rose 18/09/2009 22h55 le premier post était écrit comme il faut et ensuite il a été modifié en majuscules et de façon un peu aléatoire, je penche pour un bug momentané du système....
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Probleme tehnice ?!
|
