09-19-2009, 12:40 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 227
Evan is an unknown character at this point
 |
4 phrases du FR au RO
Bonjour à tous,
Je voudrais traduire ces quelques phrases en roumain: "Salut, c'est E., tu te souviens encore de moi?" "J'espère que tu vas bien et que tu as passé de bonnes vacances en Roumanie?" "J'ai essayé de t'appeler car je voulais te dire que je ne t'ai pas oublié et m'excuser de ne pas t'avoir rappeler pendant les vacances." "J'ai eu quelques problèmes à la maison." Merci d'avance! Evan |
| (Offline) |
|
|
09-19-2009, 02:00 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough
Madalin is a jewel in the rough |
Bonjour, notre ami Evan est de retour sur le forum.
 Voici: Salut, sunt eu E... îti aminteşti de mine? Sper că totul este în regulă şi că ai petrecut o vacanţă plăcută în România? Am încercat să te sun, pentru că vroiam să-ţi spun că nu te-am uitat, şi să mă scuz, că nu te-am sunat în vacanţă. Am avut câteva probleme acasă.
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.   
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : 4 phrases du FR au RO
|
