09-12-2009, 04:28 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 1
d.sophie is an unknown character at this point
 |
Traduction français -> roumain
Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour traduire quelques expressions en roumain: - Il était une fois - Elle - Lui - La recherche - La séduction - Le coup de pouce de Pierre (ou l'aide de Pierre) - L'idylle (ou l'amour) Merci d'avance pour vos réponses. |
| (Offline) |
|
|
09-12-2009, 06:41 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold |
Bonsoir Sophie et bienvenue sur le forum roumain!
 Il était une fois ... - A fost odată (ca niciodată) ... Elle - (ea) - dans ce contexte on dit: o Ea Lui - (el) - un El la recherche - căutarea la séduction - seducerea, ademenirea le coup de pouce de Pierre (ou l'aide de Pierre) - o mână de ajutor din partea lui Pierre; ajutorul lui Pierre l'idylle (ou l'amour) - idila (sau dragostea*) *amour - dragoste, iubire; amor l'amour - dragostea, iubirea; amorul |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction français -> roumain
|
