08-29-2009, 09:41 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Craiova,Roumanie
Posts: 229
Claudia77 is a name known to all
 Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all |
Une question
Chers amis, cette fois-ci c'est moi qui pose une question. Quelle phrase est correcte?
Si je pouvais parler français comme tu parles roumain, je serais très contente. Si je pouvais parler français comme tu parles roumain, je serai très contente. Merci d'avance! 
__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano. |
| (Offline) |
|
|
08-29-2009, 09:52 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
Quote:
pour la deuxième, serai c'est le futur mais avec la concordance des temps on ne peut pas utiliser le futur. |
|
| (Offline) |
|
|
08-29-2009, 10:02 PM
|
#3 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Craiova,Roumanie
Posts: 229
Claudia77 is a name known to all
Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all |
Merci naussikaa99 pour la réponse rapide.
 Et bienvenue sur le forum roumain!
__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano. |
| (Offline) |
|
|
08-30-2009, 10:07 AM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
et oui claudia c'est la règle du conditionnel !
Bonjour de France ! bon dimanche! ps: mi-e dor de România !
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
08-30-2009, 12:41 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Craiova,Roumanie
Posts: 229
Claudia77 is a name known to all
Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all |
Mersi! La grammaire française est aussi compliquée que la grammaire roumaine.
 Mais la j'ai compris. Quote:
Bon dimanche!
__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano. |
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2009, 09:30 AM
|
#6 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
Merci Claudia pour le message de bienvenue.
Hélas, je ne parle pas le roumain je suis incapable de faire une phrase mais je le comprends (en particulier dans les films). Par contre je peux toujours corriger des phrases écrites en français, ça, pas de problèmes !!!
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2009, 06:42 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Craiova,Roumanie
Posts: 229
Claudia77 is a name known to all
Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all |
Bonsoir nausikka! Vous serez toujours la bienvenue sur notre forum. C'est bien si vous comprenez le roumain dans les films.
Quote:
__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Une question
|
