Marie-Claire

Bonjour à tous!
J'ai besoin de votre aide. Merci!!

Bună ziua! Noi suntem bine şi vă dorim la fel. Fiica noastra a fost încântată de voiaj.
Aşteptăm fiica dumneavoastra să ne viziteze. Avem o casă destul de mare, deci, nu există
nici o problemă. Puteţi să veniţi şi dv. cu ea. Să ne anunţaţi din timp să putem să ne luom liber.
Nu contează perioada,veniţi când vreţi. V-am trimis cadouri prin poştă.
Vă urez vacanţă plăcută! La revedere!

Mia_B

Bonjour Marie-Claire, voici la traduction en français :


Bonjour,
Nous allons bien et nous espérons que tout va bien pour vous aussi. Notre fille a été très contente de son voyage.
Nous attendons maintenant la visite de votre fille. Nous avons une assez grande maison, donc pas de souci à ce niveau-là. Si vous le souhaitez, vous pouvez venir aussi.
Il faut juste nous prévenir avant, pour que nous puissions prendre congé. La période n'a pas d'importance pour nous, vous êtes toujours les bienvenus.
Nous vous avons envoyé quelques petites surprises par la poste.
Je vous souhaite de bonnes vacances !
Au revoir !