1 phrase du Fr au Ro

Evan · 07-01-2009, 02:12 PM

Bonjour à tous!

Je voudrais traduire ceci en roumain:

"Cela m'inquiète vraiment de ne pas savoir précisement où tu es, car si il t'arrives quelque chose de grave, je ne pourrais rien faire pour t'aider!"

Merci d'avance!

Evan

Claudia77 · 07-01-2009, 02:16 PM

Mă îngrijorează foarte mult să nu ştiu exact unde eşti,pentru că dacă ţi se întâmplă ceva grav,nu aş putea să fac nimic pentru a te ajuta!

07-01-2009, 02:12 PM	#1 (permalink)
Evan Member Join Date: Jun 2006 Posts: 227 Evan is an unknown character at this point	1 phrase du Fr au Ro Bonjour à tous! Je voudrais traduire ceci en roumain: "Cela m'inquiète vraiment de ne pas savoir précisement où tu es, car si il t'arrives quelque chose de grave, je ne pourrais rien faire pour t'aider!" Merci d'avance! Evan
(Offline)

07-01-2009, 02:16 PM	#2 (permalink)
Claudia77 Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: Craiova,Roumanie Posts: 217 Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all	Mă îngrijorează foarte mult să nu ştiu exact unde eşti,pentru că dacă ţi se întâmplă ceva grav,nu aş putea să fac nimic pentru a te ajuta! __________________ Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano. Last edited by Claudia77; 07-01-2009 at 02:19 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode