International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-30-2009, 02:45 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Liliane_G's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1
Liliane_G is an unknown character at this point Liliane_G is an unknown character at this point
Default Roumain vers français

Bonjour,
Je cherche à traduire ce texte du roumain vers français.Merci d'avance!
Liliane

Frumoasa mea,
Tu eşti floarea vieţii mele,te iubesc îngerul meu.
Te aştept să vii la mine, să formăm o familie.
Te îmbrăţişez,dulcea mea iubită!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-30-2009, 07:22 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,286
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by Liliane_G View Post
Bonjour,
Je cherche à traduire ce texte du roumain vers français.Merci d'avance!
Liliane

Frumoasa mea,
Tu eşti floarea vieţii mele,te iubesc îngerul meu.
Te aştept să vii la mine, să formăm o familie.
Te îmbrăţişez,dulcea mea iubită!
Ma belle
Tu es la fleur de ma vie, je t'aime mon ange.
J'attends que tu viennes à moi, que nous formions une famille.
Je t'embrasse, ma douce chérie !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 06-30-2009, 09:36 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Madalin's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the roughMadalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the rough
Default

Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
Ma belle
Tu es la fleur de ma vie, je t'aime mon ange.
J'attends que tu viennes à moi, que nous formions une famille.
Je t'embrasse, ma douce chérie !
Bravo domnule Mihai!
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Roumain vers français

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Discussion : forum, chat || Mignonne || vélo électrique || Forum dyskusyjne po polsku || Un parfum de fleurs || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand