Traduction d'une pièce de monnaie

AdrienHeiser · 06-25-2009, 09:11 PM

Bonsoir Forum,

Est-il possible de me traduire les inscriptions qui se trouvent sur la pièce de monnaie jointe. Je pense que c'est du Roumain.

Merci de m'informer sur la provenance de cette pièce si possible.

Adrien

anarvorig · 06-25-2009, 09:22 PM

trop petit pas moyen de déchiffrer la face pour l'autre pareil

anarvorig · 06-25-2009, 09:22 PM

pouvez vous retranscrire au moins un des mots ?

AdrienHeiser · 06-25-2009, 09:46 PM

Bonsoir

J'ai tenté d'agrandir.

Je ne posséde pas de clavier pour écrire le Cyrillique. Connaissez vous un moyen?

Merci

Adrien

anarvorig · 06-25-2009, 09:51 PM

oui ici Clavier russe cyrillique en ligne - LEXILOGOS >>

anarvorig · 06-25-2009, 09:53 PM

le cyrillique n'est pas utilisé en roumanie peut être en moldavie dans la partie russophone

anarvorig · 06-25-2009, 10:05 PM

РУБЛЕ = rouble

donc c'est une monnaie russe

06-25-2009, 09:11 PM	#1 (permalink)
AdrienHeiser Growing Member Join Date: Jun 2009 Posts: 25 AdrienHeiser is an unknown character at this point	Traduction d'une pièce de monnaie Bonsoir Forum, Est-il possible de me traduire les inscriptions qui se trouvent sur la pièce de monnaie jointe. Je pense que c'est du Roumain. Merci de m'informer sur la provenance de cette pièce si possible. Adrien Attached Thumbnails
(Offline)

06-25-2009, 09:22 PM	#2 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,241 Blog Entries: 1 anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all	trop petit pas moyen de déchiffrer la face pour l'autre pareil __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

06-25-2009, 09:22 PM	#3 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,241 Blog Entries: 1 anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all	pouvez vous retranscrire au moins un des mots ? __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

06-25-2009, 09:46 PM	#4 (permalink)
AdrienHeiser Growing Member Join Date: Jun 2009 Posts: 25 AdrienHeiser is an unknown character at this point	Monnaie Bonsoir J'ai tenté d'agrandir. Je ne posséde pas de clavier pour écrire le Cyrillique. Connaissez vous un moyen? Merci Adrien Attached Thumbnails
(Offline)

06-25-2009, 09:51 PM	#5 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,241 Blog Entries: 1 anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all	oui ici Clavier russe cyrillique en ligne - LEXILOGOS >> __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

06-25-2009, 09:53 PM	#6 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,241 Blog Entries: 1 anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all	le cyrillique n'est pas utilisé en roumanie peut être en moldavie dans la partie russophone __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

06-25-2009, 10:05 PM	#7 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,241 Blog Entries: 1 anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all anarvorig is a name known to all	РУБЛЕ = rouble donc c'est une monnaie russe __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode