International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-01-2005, 11:49 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
MAFRAJA's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 1
MAFRAJA is an unknown character at this point MAFRAJA is an unknown character at this point
Default A l'aide pour 2 expressions !

Quelqu'un peut-il m'indiquer ce que signifient :
Datorii ce trebuie platite intr-o perioada de pana la un an ainsi que : Datorii ce trebuie platite intr-o perioada mai mare de un an ????
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2005, 09:56 PM   #2 (permalink)
(un-)lucky bastard
 
Joe Gold's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point Joe Gold is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Joe Gold Send a message via MSN to Joe Gold Send a message via Yahoo to Joe Gold Send a message via Skype™ to Joe Gold
Default

Quote:
Originally Posted by MAFRAJA
Quelqu'un peut-il m'indiquer ce que signifient :
Datorii ce trebuie platite intr-o perioada de pana la un an ainsi que : Datorii ce trebuie platite intr-o perioada mai mare de un an ????
A moins que je me trompe ça devrait dire:

Dettes qui doivent être payées dans une période de moins d'un an (pana la un an). Puis: Dettes qui doivent être payées dans une période de plus d'un an.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide pour 5 expressions du français à l'allemand hunter Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 03-25-2005 03:32 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : A l'aide pour 2 expressions !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || nicolas sarkozy blog || Traducteur en ligne || Jour ferie || Free translation || International forum || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand