Aidez-moi....

Alex-truong · 06-15-2006, 09:13 AM

Worldcup 2006 m'interesse bien...je suis en train de chercher la parole de chanson local de WC et la parole en Allemand (Deutsch Deutsch Deutsch... ).
Aidez-moi s'il vous plaits.

C'est la chanson ....http://www.tialia.com/pmusic.php?s=&...musicid=108417 mais je n'ai pas la parole...

Framboise · 06-16-2006, 04:26 PM

Bonjour Alex!

Je ne sais pas si j'ai le droit de poster les paroles de cette chanson
sur le forum (à cause de droits d'auteur, machin..), mais tu les trouveras - en allemand et en anglais - sur ce site:
http://german.about.com/library/blmus_prinzen01e.htm

Viel Spaß damit!

Framboise

Alex-truong · 06-17-2006, 06:21 AM

Ah ouaiis merci a votre aide...!!! C'est tres utile pour mon etude d'Allemand.!

Est ce que vous etes l'Allemagne? si oui c'est merveilleur!!! Pouvez-vous m'enseigner l'Allemand?

Framboise · 06-17-2006, 11:14 AM

Quote:

Originally Posted by Alex-truong

Ah ouaiis merci a votre aide...!!! C'est tres utile pour mon etude d'Allemand.!
Il n'y a pas de quoi!

Est ce que vous etes l'Allemagne? si oui c'est merveilleur!!!
Je ne suis pas allemande, mais j'enseigne cette langue.
Pouvez-vous m'enseigner l'Allemand?

Oui!

Alex-truong · 06-18-2006, 05:28 AM

Oui! -->C'est merveilleur....je suis trop heureux...
Ah ah je ne connais pas encore votre Nom et votre adresse! Vous avez dit que vous n'êtes pas l'Allemande alors d'òu venez-vous? Et moi je viens du Vietnam (Bienvenue au Vietnam lalalère ) ...

Ben! on doit fais comment pour commencer apprendre l'Allemand? Réviser les alphabets? ou écouter lé chanson en Allemand?
Je me trouve que dans le système d'alphabet Allemand on a "B" (béta) qu'est ce que c'est?
Pourquoi on économise ses paroles sur ce forum? je ne peux pas le comprendre

Oh j'ai oublié Viel Spaß damit! Ca veut dire quoi?

Framboise · 06-19-2006, 10:36 PM

Bonsoir Alex !

Mes excuses de ne pas avoir répondu plus tôt, mais j'ai une bonne nouvelle: il y aura bientôt un espace dédié au cours d'allemand sur ce forum !!

En Autriche, on dit souvent: Immer mit der Ruhe ! = doucement !

Je commence, donc, à répondre à une partie de vos questions:

1. La lettre ß n'est pas beta, mais scharfes s qui se prononce comme ss.
z. B. (zum Beispiel) = par exemple:

heißen = s'appeler
fleißig (adj. et adv.) = 1. appliqué; assidu; zélé (adj.) 2. avec application; avec zèle; assidûment (adv.)

2.Viel Spaß damit! – signifie "amuse-toi bien !" ou "amusez-vous bien avec cela !"
mot à mot:

viel = beaucoup
Spaß (n.m.) = amusament, plaisir, divertisement
damit = avec cela

3. Je n'ai pas compris la question sur "l'économie de paroles sur ce forum" ?!

On se "reverra" bientôt, j'espère, dans le cours d'allemand.
Bis bald ! (À bientôt!)
Framboise

Alex-truong · 06-20-2006, 07:02 AM

Guten Tag Framboise !!!

Tout d'abord je vous remercie de me repondre mes tourments!

J'attends toujours vos reponses...Vous pouvez me reply n'importe quand ...J'attends aussi les cours d'Allemand sur ce forum.J'espere ca va bientot.!!!Mais en l'attendant j'ai une idee c'est : Je vais vous poser des questions sur la grammaire ou vocabulaire par example... Vous trouvez comment?
(Pardon excusez-moi si j'ai utilise bc d'Icon par ce que...comme vous avez su je suis un gamin turbulent !!! et jaseux...)

Eh Il parait qu'on doit mettre tous les noms d'Allemand en majuscules? ce n'est pas?

je vous representer quelques phrases en All :
"Guten Morgen...Ich heisse (Au lieu d'ecrire ß je vais le mettre en SS okey..?) Alex...Ich habe 18 Jahr alt...Ich komme auf Vietnam... und du? wo kommest-du? Was heissest-du?

Comment trouvez-vous? c'est pas mal...?
Oaaaaa...je suis fatigue
Au revoir a demain

Bis bald....
Alex.

06-15-2006, 09:13 AM	#1 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 218 Alex-truong has a spectacular aura about	Aidez-moi.... Worldcup 2006 m'interesse bien...je suis en train de chercher la parole de chanson local de WC et la parole en Allemand (Deutsch Deutsch Deutsch... ). Aidez-moi s'il vous plaits. C'est la chanson ....http://www.tialia.com/pmusic.php?s=&...musicid=108417 mais je n'ai pas la parole...
(Offline)

06-16-2006, 04:26 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,722 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonjour Alex! Je ne sais pas si j'ai le droit de poster les paroles de cette chanson sur le forum (à cause de droits d'auteur, machin..), mais tu les trouveras - en allemand et en anglais - sur ce site: http://german.about.com/library/blmus_prinzen01e.htm Viel Spaß damit! Framboise
(Offline)

06-17-2006, 06:21 AM	#3 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 218 Alex-truong has a spectacular aura about	Ah ouaiis merci a votre aide...!!! C'est tres utile pour mon etude d'Allemand.! Est ce que vous etes l'Allemagne? si oui c'est merveilleur!!! Pouvez-vous m'enseigner l'Allemand?
(Offline)

06-18-2006, 05:28 AM	#5 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 218 Alex-truong has a spectacular aura about	Oui! -->C'est merveilleur....je suis trop heureux... Ah ah je ne connais pas encore votre Nom et votre adresse! Vous avez dit que vous n'êtes pas l'Allemande alors d'òu venez-vous? Et moi je viens du Vietnam (Bienvenue au Vietnam lalalère ) ... Ben! on doit fais comment pour commencer apprendre l'Allemand? Réviser les alphabets? ou écouter lé chanson en Allemand? Je me trouve que dans le système d'alphabet Allemand on a "B" (béta) qu'est ce que c'est? Pourquoi on économise ses paroles sur ce forum? je ne peux pas le comprendre Oh j'ai oublié Viel Spaß damit! Ca veut dire quoi? Last edited by Alex-truong; 06-18-2006 at 05:48 AM.
(Offline)

06-19-2006, 10:36 PM	#6 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,722 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonsoir Alex ! Mes excuses de ne pas avoir répondu plus tôt, mais j'ai une bonne nouvelle: il y aura bientôt un espace dédié au cours d'allemand sur ce forum !! En Autriche, on dit souvent: Immer mit der Ruhe ! = doucement ! Je commence, donc, à répondre à une partie de vos questions: 1. La lettre ß n'est pas beta, mais scharfes s qui se prononce comme ss. z. B. (zum Beispiel) = par exemple: heißen = s'appeler fleißig (adj. et adv.) = 1. appliqué; assidu; zélé (adj.) 2. avec application; avec zèle; assidûment (adv.) 2.Viel Spaß damit! – signifie "amuse-toi bien !" ou "amusez-vous bien avec cela !" mot à mot: viel = beaucoup Spaß (n.m.) = amusament, plaisir, divertisement damit = avec cela 3. Je n'ai pas compris la question sur "l'économie de paroles sur ce forum" ?! On se "reverra" bientôt, j'espère, dans le cours d'allemand. Bis bald ! (À bientôt!) Framboise
(Offline)

06-20-2006, 07:02 AM	#7 (permalink)
Alex-truong Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Vietnam Posts: 218 Alex-truong has a spectacular aura about	Guten Tag Framboise !!! Tout d'abord je vous remercie de me repondre mes tourments! J'attends toujours vos reponses...Vous pouvez me reply n'importe quand ...J'attends aussi les cours d'Allemand sur ce forum.J'espere ca va bientot.!!!Mais en l'attendant j'ai une idee c'est : Je vais vous poser des questions sur la grammaire ou vocabulaire par example... Vous trouvez comment? (Pardon excusez-moi si j'ai utilise bc d'Icon par ce que...comme vous avez su je suis un gamin turbulent !!! et jaseux...) Eh Il parait qu'on doit mettre tous les noms d'Allemand en majuscules? ce n'est pas? je vous representer quelques phrases en All : "Guten Morgen...Ich heisse (Au lieu d'ecrire ß je vais le mettre en SS okey..?) Alex...Ich habe 18 Jahr alt...Ich komme auf Vietnam... und du? wo kommest-du? Was heissest-du? Comment trouvez-vous? c'est pas mal...? Oaaaaa...je suis fatigue Au revoir a demain Bis bald.... Alex.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction latin/français aidez moi	helenedu78	Transferre in Latinum (Latin)	5	04-19-2006 11:53 AM
Aidez moi à corriger une lettre en Espagnol!!	Ben-	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	02-04-2006 08:35 PM
aidez moi svp urgent	driss7	Aide à la Traduction (French)	11	12-07-2004 08:14 PM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain	stefoune333	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	09-23-2004 09:43 PM