traduction danois-français

ouemec · 05-13-2008, 05:39 PM

Bjr
j'aimerais connaitre la signification de cette phrase du danois au français
Jeg Elsker Pitt-heure
merci d'avance de votre aide

Cloelia · 05-13-2008, 08:02 PM

Et moi je n'aime pas dire ce que signifie le dernière mot que tu as écrit phonétiquement. La phrase signifie "J'aime les bites". (Je m'excuse de connaître des mots français vulgaires mais le mot danois est vulgaire, lui aussi. Et au pluriel. Ça alors!)

ouemec · 05-14-2008, 01:59 PM

je ne m'attendais pas à ça, désolé
et merci

Cloelia · 05-15-2008, 01:29 AM

Ce n'est pas de ta faute si les Danois(es) disent des choses comme ça et il vaut mieux demander ici à Berberber comme tu l'as fait.^^

ouemec · 05-15-2008, 04:48 PM

c'est une française qui a passé une semaine au Danemark qui a dit ça existe t'il une autre traduction de cette phrase ?

Cloelia · 05-16-2008, 06:31 PM

Si c'est une Française qui l'a dit, la phrase signifie "J'aime Peter". Le prénom est alors prononcé en anglais mais elle a probablement mis l'accent à la deuxième syllable, pas à la première comme un Anglais l'aurait fait.

05-13-2008, 05:39 PM	#1 (permalink)
ouemec Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 ouemec is an unknown character at this point	traduction danois-français Bjr j'aimerais connaitre la signification de cette phrase du danois au français Jeg Elsker Pitt-heure merci d'avance de votre aide
(Offline)

05-13-2008, 08:02 PM	#2 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 432 Cloelia is learning to walk	Et moi je n'aime pas dire ce que signifie le dernière mot que tu as écrit phonétiquement. La phrase signifie "J'aime les bites". (Je m'excuse de connaître des mots français vulgaires mais le mot danois est vulgaire, lui aussi. Et au pluriel. Ça alors!)
(Offline)

05-14-2008, 01:59 PM	#3 (permalink)
ouemec Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 ouemec is an unknown character at this point	je ne m'attendais pas à ça, désolé et merci
(Offline)

05-15-2008, 01:29 AM	#4 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 432 Cloelia is learning to walk	Ce n'est pas de ta faute si les Danois(es) disent des choses comme ça et il vaut mieux demander ici à Berberber comme tu l'as fait.^^
(Offline)

05-15-2008, 04:48 PM	#5 (permalink)
ouemec Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 ouemec is an unknown character at this point	c'est une française qui a passé une semaine au Danemark qui a dit ça existe t'il une autre traduction de cette phrase ?
(Offline)

05-16-2008, 06:31 PM	#6 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 432 Cloelia is learning to walk	Si c'est une Française qui l'a dit, la phrase signifie "J'aime Peter". Le prénom est alors prononcé en anglais mais elle a probablement mis l'accent à la deuxième syllable, pas à la première comme un Anglais l'aurait fait.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode