demande de traduction en danois(danish)

DCG · 03-27-2008, 09:00 PM

bonjour, on m'a expédié la phrase suivante en danois or je ne parle pas un mot de danois, j'aimerai avoir donc en avoir la traduction en français:

- lad være med a åbne den fil jeg måske sender til jer!

Merci par avance.

Cloelia · 03-27-2008, 11:31 PM

Il ne faut pas ouvrir le fichier que je vous posterai peut-être.

DCG · 04-17-2008, 04:23 PM

que signifie en français la phrase danoise suivante :

-laver lektier.

Merci par avance

Cloelia · 04-18-2008, 03:46 PM

Fait ses devoirs, c'est-à-dire fait ses travaux scolaires.

DCG · 04-18-2008, 04:30 PM

merci c'est sympa

de m'avoir répondu pour la deuxiéme fois

Cloelia · 04-18-2008, 04:55 PM

Avec plaisir, DCG. Si je sais je réponds.

DCG · 05-12-2008, 06:15 PM

endnu en lang weekend i sigte
ser frem til en lang dag pa stranden i Cannes og til en vild bytur i aften!

merci pour la traduction

03-27-2008, 09:00 PM	#1 (permalink)
DCG Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 6 DCG is an unknown character at this point	demande de traduction en danois(danish) bonjour, on m'a expédié la phrase suivante en danois or je ne parle pas un mot de danois, j'aimerai avoir donc en avoir la traduction en français: - lad være med a åbne den fil jeg måske sender til jer! Merci par avance.
(Offline)

03-27-2008, 11:31 PM	#2 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Il ne faut pas ouvrir le fichier que je vous posterai peut-être.
(Offline)

04-17-2008, 04:23 PM	#3 (permalink)
DCG Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 6 DCG is an unknown character at this point	que signifie en français la phrase danoise suivante : -laver lektier. Merci par avance
(Offline)

04-18-2008, 03:46 PM	#4 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Fait ses devoirs, c'est-à-dire fait ses travaux scolaires.
(Offline)

04-18-2008, 04:30 PM	#5 (permalink)
DCG Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 6 DCG is an unknown character at this point	merci c'est sympa de m'avoir répondu pour la deuxiéme fois
(Offline)

04-18-2008, 04:55 PM	#6 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Avec plaisir, DCG. Si je sais je réponds.
(Offline)

05-12-2008, 06:15 PM	#7 (permalink)
DCG Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 6 DCG is an unknown character at this point	demande de traduction danois-français endnu en lang weekend i sigte ser frem til en lang dag pa stranden i Cannes og til en vild bytur i aften! merci pour la traduction
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode