barhoum1955

Bonjour à tous

Ce texte est parmi 21 minis nouvelles à traduire en plusieurs langues qui seront publiées en Tunisie cette année 2008 qui est l'année de la traduction.

Je serai ravi si vous participiez à traduire ces nouvelles ou quelques unes parmi elles en Danoix et après la publication du livre en tunisie je vous enverrai des exemplaires du livre.

Avec mes salutations les plus distingués

Brahim Darghouthi
Romancier, nouvelliste et traducteur
Vice président de l'union des écrivains tunisiens

Pour me contacter
dargouthibahi@yahoo.fr



the dining table

Brahim Darghouthi/ Tunisia

When the Mo’zen starts saying : prayer is better than sleep , oh servant of God. She sheds sleep off her eyes and stands up. She washes and prays. Then she goes to the kitchen to make coffee and puts water on fire. This is necessary for him to wash with upon return from the night shift of Fustat camp.
On six o’clock she finishes occupations to start with preparations for dining table. She chooses cups and a clean and shining kettle that stings in eyes. Then she goes to the bath to check the towel , the sink, and the soap then looks at the fumes ascending from hot water bucket. She smiles with content. Then she returns to the table until the mines alarm rings aloud calling at the team of morning shift. She opens the door for the commoner from the heart of the mountain.
This commoner who forgot the his way back…