barhoum1955

Martyren

Skrevet af : Ibrahim Al dargouthi
Oversat af : Faduma og Rawia - Farah


Da jeg gik in i kirkegården mødte hulen mig som et blødende sår siden livet startede, jeg gik over til kirkegårdsvagt for at spørge ham om, hvem graved denne grav op.
Han sagde at to mænde kom for to dage siden og samlede evolutionsmatyrens knogler for at genbegrave dem i
Uafhængighedskirkegård.
Jeg sagde at denne grave tilhørte manden, som var sladrhanken. Han angav oprørenes mødsted til den fransk hær.
De angrab dem og slog ham ihjle, men hans kammerater kunne flygte i mørket
Så svarede han: gravene lignede hinanden så udpeged jeg den, og han pegde på graven, hvor mandens lig var som oprørene kom tilbage til og slagtede efter den franske hær folad kvarteret
Han fotalte mig at officeren stod respeketfuld og puttede liget i en æske med andre lig og pakkede dem i det nationale flag
Jeg kiggede på martyrs grav som lå i de fremmed kirkegårde og slugte min tunge.

thstich

et tu veux le faire traduire en quelle langue ?? .. c'est deja une traduction d'une autre langue à la base.

barhoum1955

C'est une traduction de l'Arabe
C'est à lire tout simplement dans une autre langue

Merci