International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-16-2007, 08:44 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
largo's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
largo is an unknown character at this point largo is an unknown character at this point
Default Poème?

Bonjour à tous,
Pendant une petite escapade à Copenhague, j'ai pu lire sur le mur d'une chambre d'hôtel le texte suivant :
" Fornuften er
en sjaelden vare,
enhver, som ejer den,
bor spare." Spare Gruk-Husrad

Pourriez-vous m'aider à comprendre ce message ?
Merci beaucoup à tous.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-16-2007, 08:49 AM   #2 (permalink)
Breizh-France-România
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,566
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

j'ai déplacé vers le forum Danois
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-16-2007, 05:23 PM   #3 (permalink)
Member
 
thstich's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk thstich is learning to walk
Send a message via MSN to thstich Send a message via Skype™ to thstich
Default

Le bon sens est un bien rare et il est conseillé à tous ceux qui en ont de l'économiser.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-16-2007, 05:44 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
largo's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
largo is an unknown character at this point largo is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : Poème?

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion || Free translation || Score game || French dictionary || Recettes de cuisine || Shopping discount || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand