Traduction danoise

Nantais94 · 11-21-2007, 04:18 PM

Voila, je suis francais et je joue a un jeu en ligne Danois, malheureusement, je ne sais pas dire un mot en Danois pour le moment, et j'ai recu un message d'un joueur:

Quote:

men, forsæt da endelig, er ligemeget med den her skod account

Voila, si vous voulez bien m'aider a le comprendre, je vous en serrai reconnaissant.

Merci d'avance

Nantais94 · 11-21-2007, 06:58 PM

Voila un autre message a traduire si vous le pouvez :

Quote:

jeg ligger nr 3 i uni6, så det er bare en hygge account den her

Merci d'avance

thstich · 11-25-2007, 08:12 AM

men, forsæt da endelig, er ligemeget med den her skod account

-> continue finalement. C'est pas grave avec ce compte pourri.

jeg ligger nr 3 i uni6, så det er bare en hygge account den her

-> je suis 3 sur uni6, c'est juste un compte pour s amuser celui ci.

Nantais94 · 11-30-2007, 01:47 PM

Merciiii

11-25-2007, 08:12 AM	#3 (permalink)
thstich Member Join Date: Apr 2006 Location: denmark Posts: 154 thstich is learning to walk	men, forsæt da endelig, er ligemeget med den her skod account -> continue finalement. C'est pas grave avec ce compte pourri. jeg ligger nr 3 i uni6, så det er bare en hygge account den her -> je suis 3 sur uni6, c'est juste un compte pour s amuser celui ci.
(Offline)

11-30-2007, 01:47 PM	#4 (permalink)
Nantais94 Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 3 Nantais94 is an unknown character at this point	Merciiii
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode