International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-21-2007, 07:18 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
volapyk's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
volapyk is an unknown character at this point volapyk is an unknown character at this point
Question Hjælp til kort afsnit (tysk-dansk) - SOLVED

SOLVED: Found the solution on a danish webpage.

Die unwirksame oder nichtige Bestimmung gilt als durch eine solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt.

Denne i mine øjne lidt kringlede sætning giver mig lidt grå hår. Kan nogen oversætte det til dansk for mig?

Håber nogen kan hjælpe

Volapyk

Last edited by volapyk; 10-21-2007 at 09:50 PM. Reason: SOLVED
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : Hjælp til kort afsnit (tysk-dansk)

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Jour ferie || Forum de discussion || Cours de langue en ligne || French dictionary || Elections presidentielles 2007 || International forum || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand