International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-22-2007, 09:46 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
carol488's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: france
Posts: 3
carol488 is an unknown character at this point carol488 is an unknown character at this point
Default help, please

could someone help me to translate this ( danish > english or french):
''stort knus. jeg taenker pa dig.''
thank you.
carol
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2007, 10:24 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,719
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Hello/Bonjour Carol!

"A great hug & kisses! I am thinking of you."
"Je t’embrasse fort & un gros bisou ! Je pense à toi."
  • knus = hug & kisses; embrassement & bises
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2007, 12:41 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
carol488's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: france
Posts: 3
carol488 is an unknown character at this point carol488 is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup pour votre aide !
biz, carol.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : help, please

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || Eau de parfum || Boucles d'oreilles || vélo électrique || Recettes de cuisine || nicolas sarkozy blog || Un parfum de liberté |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand