antoinecarrier

Bonjour, je cherche à traduire ces quelques lignes, mais malheureusement, je ne parle pas un mot de danois!
Alors merci pour un coup de main, bien volontiers!!!

Antoine

I dette lille puslespil skal du flytte bilerne frem og tilbage, så der bliver plads til at den lille rickshaw kan komme ud fra parkeringspladsen.
Brug musen til at flytte de enkelte køretøjer frem og tilbage (både vandret og lodret), således at der bliver plads til at den lille rickshaw kan komme ud. Et sjovt og anderledes lille puslespil.

Framboise

Bonsoir Antoine et bienvenue sur le forum!
Voici la version française de ce texte:

"Dans ce petit jeu, vous devez déplacer les voitures en avant et en arrière de telle manière qu’il reste assez d’espace pour que le petit rickshaw puisse quitter le parking.
Vous utilisez la souris pour déplacer chaque véhicule en avant et an arrière (horizontalement et verticalement), de telle façon qu’il reste de la place pour que le petit rickshaw puisse sortir.

Voici un jeu amusant et différent."