07-10-2007, 08:05 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 6
kat123 is an unknown character at this point
 |
Ansøgning oversættelse
Hej!
Jeg tror langt om længe jeg har fundet drømme jobbet, eller det der kan blive drømme jobbet, hvis jeg får det. Problemet er bare der skal en engelsk ansøgning til... - at læse og lytte til engelsk er intet problem, men det skriftlige ligger godt nok langt væk...  Jeg har oversat det meste, men syntes det lyder enormt dårligt! Er der nogen der kan/vil/gider hjælpe mig?  Dbh Kat123 |
| (Offline) |
|
|
07-10-2007, 08:35 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk
 |
prøv at lave en post af din version på engelsk i "http://help.berberber.com/translation-help-english/" så kan infødt folk rette sprog.
Last edited by thstich; 07-10-2007 at 08:37 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-13-2007, 01:10 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 6
kat123 is an unknown character at this point
|
Quote:
Tak for svaret. Der er ikke den store entusiasme for at rette den i det engelske forum. JEg kan du du også er er "ørn" til engelsk. Gider du læse den igenne bare, så jeg kan få den sendt? Kan jeg på nogen måde kontake dig? -Da jeg så ville maile den til dig! -så slipper jeg for at slette "de personlige oplysninger" i ansøgningen. |
|
| (Offline) |
|
|
07-13-2007, 09:09 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk
|
engelsk er ikke min modersmål .. jeg er franskmænd.
Normal hvis du laver en post med din forslag (uden personlig oplysning), så plejer en del folk at se på det og rette din forslag på stedet . Ellers er min mail tilgænglig i min bruger profil. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : Ansøgning oversættelse
|
