International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Other languages, autres langues, andere Sprachen Hjælp til oversættelse (Danish) Traduction Franccais-danois
Traduction Franccais-danois : Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-28-2007, 04:14 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
tchoum06's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
tchoum06 is an unknown character at this point tchoum06 is an unknown character at this point
Smile Traduction Franccais-danois
Bonjour, voila je viens de recevoir un mail d'un ami danois et il finit en écrivant:

"Kan du have det godt lille "mon prénom" som jet er ledt vild med"..

quelqu'un aurait-il la gentillesse de me dire ce que cela signifie???

MERCI!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-29-2007, 06:21 PM   #2 (permalink)
Member
 
thstich's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk thstich is learning to walk
Send a message via MSN to thstich Send a message via Skype™ to thstich
Default
Quote:
Originally Posted by tchoum06 View Post
Bonjour, voila je viens de recevoir un mail d'un ami danois et il finit en écrivant:

"Kan du have det godt lille "mon prénom" som jeg er lidt vild med"..

quelqu'un aurait-il la gentillesse de me dire ce que cela signifie???

MERCI!
En esperant que tu vas bien, "mon prénom", que j'adore ("jeg er lidt vild med").
si ce n est pas une faute de frappe : "Jet er lidt vild med" -> Que Jet adore.
Last edited by thstich; 05-29-2007 at 06:22 PM. Reason: ajout
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-01-2007, 02:41 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
tchoum06's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
tchoum06 is an unknown character at this point tchoum06 is an unknown character at this point
Default
merci pour cette traduction!!
ca pourra me reservir en plus!!
a bientot!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : Traduction Franccais-danois
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Mignonne || mieszkanie warszawie || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traduction arabe francais || Traduction arabe || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand