dod

Bonjour,

demande de traduction pour site du danois au francais merci beaucoup beaucoup



Gro Hammerseng elsker at spille på det norske landshold, men hun vil også gerne spille for sit klubhold og med EM på to måneders afstand udtaler Gro nu selv, at hun nok burde have spillet mindre ved EM.

- Jeg føler at skaden ble bagatellisert der og da. Ingen presset meg til å spille, men i ettertid er det lett å se at jeg burde vært mindre på banen i EM

- For meg er det selvsagt vrient å stå mellom klubb og forbund i en slik sak,

siger Gro Hammerseng i en artikel fra Verdens Gang, som er citeret på nettavisen.no's hjemmeside.

Hammerseng blev i de norske medier allerede i mellemspillet meldt tvivlsom til flere kampe under EM, men spillede alligevel ganske meget og efter få minutters spil i finalen gik det så galt.

Det kan selvfølgelig ikke være rigtigt at spillerne selv skal sige fra, når de er skadet og den norske landsholdsledelse har da tilsyneladende også en lidt dårlig smag i munden, i al fald beklager landsholds-lægen Ola Sand at ankelskaden blev fejlvurderet under EM.

- Vi er kjempelei oss. Vi forstod ikke at hennes akillesskade var så dårlig som den var, siger lægen til avisen.

Nu er det Ikast Bording det går udover, men ofte er den slags rovdrift jo noget som rammer tilbage på landsholdene, danske superstjerner som Camilla Andersen og Tonje Kjærgaard stoppede fx. på landsholdet flere år før de stoppede deres aktive karriere fordi de fandt det langt mere belastende at spille på landshold end på klubhold


Gro Hammersengs lillebror på landsholdet
Da det norske ishockeylandshold i sidste uge spillede mod Danmark var der en debutant med på det orske landshold: Lars Hammerseng - lillebror til Gro Hammerseng som spiller prof i Lillehammer

thstich

Elle se plaint que sa blessure a ete banalisé et qu'on lui force un peu la main pour re-jouer.