02-11-2007, 10:31 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 1
ski.rulez is an unknown character at this point
 |
heeeelp pleeeaaasssee :) short translation
hello fellows
 please help me with a short traslation of birthsday card (with a joke?) on the first page is a cloud and .................................................. ........................... det’din fødselsdag! og mand! fortæl ham, at den bare skal være hed og dampende ... [ next page .. ] så hva’me’ at la’ ham overage strygetøjet I dag! [ picture of an ironer and .. ] håber det må gå strygende! tillykke! .................................................. ........................... that's all, thanks in advance ! |
| (Offline) |
|
|
02-13-2007, 04:01 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk
 |
It's your birthday !
Oh man ! Tell him, that it should be hot and steammy ... so, what about let him keep an eye on the ironing (laundry which needs to be iron) today !! We hope it's going well (joke with words stryge = iron ) ! congratulation ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : heeeelp pleeeaaasssee :) short translation
|
