International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-08-2007, 03:05 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Marice's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Valencia.España
Posts: 9
Marice is an unknown character at this point Marice is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Marice
Default Ayuda para subtitular videos

Hola, estoy buscando gente que me pueda ayudar a traducir videos que estan en danes, para luego subtitularlos. Es para una pagina web.
Si alguien esta interesado, por favor que contacte conmigo.
Gracias (marice@grupoildivo.com)
------------------------
Hello, I am searching people who could help to translating videos that estan in Danish, for then subtitularlos. It is for a web page.

If this someone interested, please that contacts with me.

Thank you (marice@grupoildivo.com)
------------------------
Salut, je cherche les gens qui me peuvent aider à traduire les vidéos qui sont chez un danois, pour tout de suite subtitularlos. Il est pour une page Web.

Si quelqu'un est intéressé, s'il te plaît que contacte moi.
Merci (marice@grupoildivo.com)
------------------------
Ciao, io sto percorrendo persone che potrebbero aiutare a traducendo videi che estan in danese, per poi subtitularlos. È per una pagina web.

Se questo che qualcuno ha interessato, per favore quello contatta con me.
Grazie (marice@grupoildivo.com)
-------------------------

Hallo suche ich Leute, die zu Übersetzen von Videos dass estan in Dänisch, für dann subtitularlos helfen konnten. Es ist für eine Webseite.

Wenn das, den jemand bitte interessierte, der sich mit mir in Verbindung setzt.

Dank Sie (marice@grupoildivo.com)
-------------------------

Oi, eu sou as pessoas minuciosas que poderiam ajudar a traduzir vídeos que estan em dinamarquês, para então subtitularlos. É para uma página de teia.

Se isto que alguém interessou, por favor isso contata comigo.

Obrigado (marice@grupoildivo.com)
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-08-2007, 07:06 PM   #2 (permalink)
Member
 
thstich's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: denmark
Posts: 154
thstich is learning to walk thstich is learning to walk
Send a message via MSN to thstich Send a message via Skype™ to thstich
Default

translate from danish to which language ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 05:54 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Marice's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Valencia.España
Posts: 9
Marice is an unknown character at this point Marice is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Marice
Default

To Spanish
But not to any language and later already translate to Spanish
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjælp til oversættelse (Danish) : The international discussion forum : Ayuda para subtitular videos

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Google Traduction || Allemand || Mignonne || Un parfum de liberté || Cours de langue en ligne || Zidane || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand