fred68

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce message en français?? (ou en anglais ou en allemand) merci.


Du bruger sikkert lige som mig et effektivt spamfilter.
Jeg har sat dig på min liste over godkendte modtagere og det betyder at de e-mails du sender til mig, altid kommer frem til mig.
Jeg vil meget gerne have at du også sætter min adresse: på din "Godkendt" liste hvis du har sådan en, så jeg er sikker på at de e-mails jeg sender til dig, også kommer sikkert frem.

Jeg bruger selv et spamfilter fra SPAMfighter.

Du kan læse mere om SPAMfighter her:
Free Spam Filter for Outlook and Outlook Express - SPAMfighter

Jeg håber du vil sætte mig på listen, så vi i fremtiden kan kommunikere sikkert.

Med venlig hilsen

Apropos

Cela veut dire :

Tu utilises sans doute comme moi un filtre spam efficace.
Je t’ai ajouté à ma liste d’utilisateur reconnus et cela signifie que je reçois toujours directement les emails que tu m’envoies.
J’aimerais beaucoup que tu m’inscrives sur ta liste « acceptés » si tu en as une, de façon à ce que je sois certain que tu reçois toujours les emails que je t’envoie.
J’utilise un filtre spam de SPAMfighter.
Tu peux lire plus sur SPAMfighter à cette adresse :
…

J’espère que tu vas m’inscrire sur ta liste, et que nous pourrons ainsi communiquer de façon sûre.
Cordialement