roben67

Bonjour Thstich,

Pourrais-tu me traduire ce texte,

Høhø, den var sjov!
Godt det er fredag i dag. Folk er så glæde, når de skal hjem:

Det er straks værre om mandagen. Det kan være svært nogen gange at slæbe sig til arbejdspladsen:


Merci d'avance,
Rob

thstich

D'autres auraient pu me prendre de vitesse

Hoho, c'etait amusant !
Heureusement que c'est vendredi aujourd'hui. Les gens sont si gais quand ils doivent rentrer chez eux :

C'est pire le lundi . Il est parfois dur de se rendre au travail.

... (i.e a cause de la flemme du lundi, maladie universelle de gens qui travaillent du lundi au vendredi )