traduc danois francais please

dod · 11-19-2006, 09:29 PM

Bonjour,

J'ai besoin de traduire cette page en web en francais : All Star Team
Est -il possible de me la traduire ou de me renseigner sur les sites web qui font de la traduction danois francais gratuitement.

Merci beaucoup

hamadou · 11-19-2006, 09:48 PM

Vous allez a ce site: North africa Forum Afrique du nord .Vous prenez contacte avec l'administrateur . Il vous aidera a traduire le site de la federation Danoise de hand ball.

dod · 11-20-2006, 06:32 AM

il a uniquement ces mots la :

All Star holdet og turneringens bedste spiller vælges af pressen samt hver nations landstræner.

Målvogter

Venstre fløj

Venstre back

playmarker : meilleur marqueuse !

Højre back

Højre fløj

Stregspiller

GF World Cup's bedste spiller

MERCI

thstich · 11-20-2006, 03:29 PM

Quote:

Originally Posted by dod

All Star holdet og turneringens bedste spiller vælges af pressen samt hver nations landstræner.

--> L'equipe All start et les meilleurs joueurs du tournois sont désignés par la presse ainsi que les entraineurs de chaques nations

Målvogter -> gardien

Venstre fløj --> aile gauche

Venstre back --> arriere gauche

playmarker : meilleur marqueuse !

Højre back --> arriere droit

Højre fløj --> aile droite

Stregspiller ->?? joueur de ligne ??

GF World Cup's bedste spiller -> meilleurs joueurs de la coupe du monde GF

MERCI

dod · 11-21-2006, 09:44 AM

Merci beaucoup

dod · 11-21-2006, 12:57 PM

Henriette Mikkelsen blev kåret til World Cup’s bedste spiller, og på turneringens All Star hold fik hun selskab af sin viborgensiske fløjkollega Cristina Varzaru.

I det hele taget leverede Viborg HK's landsholdsspillere særdeles løfterige præstationer ved turneringen i Århus, der tjener som opvarmning frem mod EM-slutrunden i Sverige i december.

Henriette’s præstation var helt i særklasse. Med 42 scoringer blev hun turneringens topscorer, og det med en scoringsprocent på ikke mindre end 75. Også Rikke Skov, Lene Lund Nielsen, Lene Thomsen og Louise Bager Due er alle steder blevet fremhævet for deres præstationer, ligesom Kristina Bille Hansen og Trine Troelsen leverede flere eksempler på deres store talent.

Cristina Varzaru var også en af turneringens store oplevelser. Med sit høje tekniske niveau imponerede hun stort i flere af kampene. Cristina spiller på et rumænsk hold, der viste ganske høj klasse ved World Cup, og alle håndbold-interesserede må ærgre sig over at rumænerne ikke er at finde ved EM, da de jo tabte kval-kampene til Serbien.

et

Henriette Mikkelsen er i storform for tiden. Senest blev hun kåret som bedste spiller overhovedet ved World Cup.

Si cela vous fait trop long pour traduire dite le moi

thstich · 11-22-2006, 07:43 PM

Henriette Mikkelsen fut sacrée meilleure joueuse de la coupe du monde and au tournoi de l'équipe "all star" elle eu la compagnie de son ailliere Crisitina Varzaru de Viborg.

De maniere generale, l'equipe HK de Viborg a fourni une prestation particuliere au tournoi d'Aarhus, qui a servi d'echaufement pour la finale du championat europeen en Suede qui aura lieu en decembre

La prestation de Henriette fut exceptionelle. Avec 42 points marqués, elle detient le record du tournoi et son taux/pourcentage de point marqué est de 75.
Rikke Skov, Lene Lund Nielsen, Lene Thomsen et Louise Bager Due se sont aussi remarqué par leur prestation, tout comme Kristina Bille Hansen et Trine Troelsen qui ont demontré leur talent a plusieurs reprises.

Cristina Varzaru etait aussi un des "clous"/'"grand moment" du tournoi. Avec son niveau technique eleve, elle fut impressionante dans plusieurs matchs.
Cristina joue dans une équipe roumaine qui demontra un tres bon niveau à la coupe du monde et tous les fans de handball se desoleront que les roumaines ne soient present aux championats d'europe, comme elles furent eliminées par la Serbie.

Henriette Mikkelsen est en trés grande forme en ce moment. Dernierement elle fut la meilleure joueuse lors de la coupe mondiale.

11-19-2006, 09:29 PM	#1 (permalink)
dod Member Join Date: Nov 2006 Posts: 35 dod is an unknown character at this point	traduc danois francais please Bonjour, J'ai besoin de traduire cette page en web en francais : All Star Team Est -il possible de me la traduire ou de me renseigner sur les sites web qui font de la traduction danois francais gratuitement. Merci beaucoup
(Offline)

11-19-2006, 09:48 PM	#2 (permalink)
hamadou Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 6 hamadou is an unknown character at this point	Vous allez a ce site: North africa Forum Afrique du nord .Vous prenez contacte avec l'administrateur . Il vous aidera a traduire le site de la federation Danoise de hand ball.
(Offline)

11-20-2006, 06:32 AM	#3 (permalink)
dod Member Join Date: Nov 2006 Posts: 35 dod is an unknown character at this point	il a uniquement ces mots la : All Star holdet og turneringens bedste spiller vælges af pressen samt hver nations landstræner. Målvogter Venstre fløj Venstre back playmarker : meilleur marqueuse ! Højre back Højre fløj Stregspiller GF World Cup's bedste spiller MERCI
(Offline)

11-21-2006, 09:44 AM	#5 (permalink)
dod Member Join Date: Nov 2006 Posts: 35 dod is an unknown character at this point	Merci beaucoup
(Offline)

11-21-2006, 12:57 PM	#6 (permalink)
dod Member Join Date: Nov 2006 Posts: 35 dod is an unknown character at this point	Henriette Mikkelsen blev kåret til World Cup’s bedste spiller, og på turneringens All Star hold fik hun selskab af sin viborgensiske fløjkollega Cristina Varzaru. I det hele taget leverede Viborg HK's landsholdsspillere særdeles løfterige præstationer ved turneringen i Århus, der tjener som opvarmning frem mod EM-slutrunden i Sverige i december. Henriette’s præstation var helt i særklasse. Med 42 scoringer blev hun turneringens topscorer, og det med en scoringsprocent på ikke mindre end 75. Også Rikke Skov, Lene Lund Nielsen, Lene Thomsen og Louise Bager Due er alle steder blevet fremhævet for deres præstationer, ligesom Kristina Bille Hansen og Trine Troelsen leverede flere eksempler på deres store talent. Cristina Varzaru var også en af turneringens store oplevelser. Med sit høje tekniske niveau imponerede hun stort i flere af kampene. Cristina spiller på et rumænsk hold, der viste ganske høj klasse ved World Cup, og alle håndbold-interesserede må ærgre sig over at rumænerne ikke er at finde ved EM, da de jo tabte kval-kampene til Serbien. et Henriette Mikkelsen er i storform for tiden. Senest blev hun kåret som bedste spiller overhovedet ved World Cup. Si cela vous fait trop long pour traduire dite le moi
(Offline)

11-22-2006, 07:43 PM	#7 (permalink)
thstich Member Join Date: Apr 2006 Location: denmark Posts: 154 thstich is learning to walk	Henriette Mikkelsen fut sacrée meilleure joueuse de la coupe du monde and au tournoi de l'équipe "all star" elle eu la compagnie de son ailliere Crisitina Varzaru de Viborg. De maniere generale, l'equipe HK de Viborg a fourni une prestation particuliere au tournoi d'Aarhus, qui a servi d'echaufement pour la finale du championat europeen en Suede qui aura lieu en decembre La prestation de Henriette fut exceptionelle. Avec 42 points marqués, elle detient le record du tournoi et son taux/pourcentage de point marqué est de 75. Rikke Skov, Lene Lund Nielsen, Lene Thomsen et Louise Bager Due se sont aussi remarqué par leur prestation, tout comme Kristina Bille Hansen et Trine Troelsen qui ont demontré leur talent a plusieurs reprises. Cristina Varzaru etait aussi un des "clous"/'"grand moment" du tournoi. Avec son niveau technique eleve, elle fut impressionante dans plusieurs matchs. Cristina joue dans une équipe roumaine qui demontra un tres bon niveau à la coupe du monde et tous les fans de handball se desoleront que les roumaines ne soient present aux championats d'europe, comme elles furent eliminées par la Serbie. Henriette Mikkelsen est en trés grande forme en ce moment. Dernierement elle fut la meilleure joueuse lors de la coupe mondiale.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode