Translate to english.

wilson7 · 11-14-2006, 04:18 PM

Unge mannesker af i dag er ikke tilfredse med samfundet. De er utilfredse med forurening og arbejdsløshed. Mange forlader hjemmet, ofte før de er færdige med at gå i skole. De vil arbejde, men der er ingen jobs. Samfundet betaler de unge for ikke at lave noget. Det mærkelige er, at så få protesterer. Så måske lever vi i et samfund, der er godt nok

The_FD · 11-14-2006, 04:32 PM

I just moved it into the swedish forum... not sure that's swedish though. Please excuse for my ignorance, if this is not swedish please let me know and I'll move the thread in the right forum

Framboise · 11-14-2006, 05:59 PM

It's Danish. So, I've moved it to the Danish forum.

thstich · 11-14-2006, 09:03 PM

Quote:

Originally Posted by wilson7

Unge mannesker af i dag er ikke tilfredse med samfundet. De er utilfredse med forurening og arbejdsløshed. Mange forlader hjemmet, ofte før de er færdige med at gå i skole. De vil arbejde, men der er ingen jobs. Samfundet betaler de unge for ikke at lave noget. Det mærkelige er, at så få protesterer. Så måske lever vi i et samfund, der er godt nok

Young people today are not satisfied with the society. They are not satisfied with polution and unemployment. Many leave home, often before they are finished with their study. They want to work but there are no jobs. Society pays the youngs to do nothing. The weird part is that so few protest. May be we live in society which is good enough.

Framboise · 11-14-2006, 09:38 PM

And here is a more formal translation of the same Danish text:

Today’s young people (youth) are not satisfied with society as it is. They are dissatisfied with pollution and unemployment. Many of them often leave their homes before completing school. They want to work, but there are no jobs. They get paid (by the society) for doing nothing. It is noticeable that so few are protesting. So perhaps we live in a good-enough society.

11-14-2006, 04:18 PM	#1 (permalink)
wilson7 Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 1 wilson7 is an unknown character at this point	Translate to english. Unge mannesker af i dag er ikke tilfredse med samfundet. De er utilfredse med forurening og arbejdsløshed. Mange forlader hjemmet, ofte før de er færdige med at gå i skole. De vil arbejde, men der er ingen jobs. Samfundet betaler de unge for ikke at lave noget. Det mærkelige er, at så få protesterer. Så måske lever vi i et samfund, der er godt nok
(Offline)

11-14-2006, 04:32 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,248 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	I just moved it into the swedish forum... not sure that's swedish though. Please excuse for my ignorance, if this is not swedish please let me know and I'll move the thread in the right forum __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

11-14-2006, 05:59 PM	#3 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,721 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	It's Danish. So, I've moved it to the Danish forum. Last edited by Framboise; 11-14-2006 at 06:35 PM.
(Offline)

11-14-2006, 09:38 PM	#5 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,721 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	And here is a more formal translation of the same Danish text: Today’s young people (youth) are not satisfied with society as it is. They are dissatisfied with pollution and unemployment. Many of them often leave their homes before completing school. They want to work, but there are no jobs. They get paid (by the society) for doing nothing. It is noticeable that so few are protesting. So perhaps we live in a good-enough society.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode