from english to danish - fireplace

Ruarua · 07-26-2005, 08:03 AM

Dear Henrik, how do you say "fireplace or fireplace surround" in Danish? Thanks for your help in advance.

Ruarua · 07-26-2005, 08:08 AM

By the way, Henrik, as you are from Denmark, can you introduce something of Denmark like your custom, your life style to me? I plan to travel to the north Europe on my next holiday. I think maybe Denmark is a nice travel destination.

henrik · 07-26-2005, 10:27 AM

Quote:

Originally Posted by Ruarua

Dear Henrik, how do you say "fireplace or fireplace surround" in Danish? Thanks for your help in advance.

hi Ruarua

you say "pejs" or "ildsted"

i hope it helps

henrik

henrik · 07-26-2005, 10:32 AM

Quote:

Originally Posted by Ruarua

By the way, Henrik, as you are from Denmark, can you introduce something of Denmark like your custom, your life style to me? I plan to travel to the north Europe on my next holiday. I think maybe Denmark is a nice travel destination.

hi Ruarua

your question is to broad to answer, can you be more specific.

to identify and point out the differences in our costums, i would have to know lots of chinese customs, and unfortunately i dont.

henrik

Ruarua · 07-27-2005, 12:23 AM

Quote:

Originally Posted by henrik

hi Ruarua

your question is to broad to answer, can you be more specific.

to identify and point out the differences in our costums, i would have to know lots of chinese customs, and unfortunately i dont.

henrik

Thanks for your translation of fireplace first.

Ok, let me shrink my second question, can you recommend some interesting places in Denmark for sightseeing? And what is the best time of the trip each year, the summer time or other seasons?

By the way, if you like to send me an e-mail, my address is laura_li_xm@hotmail.com.

LordCorni · 08-09-2005, 10:15 PM

Can anybody help me translating I love you into other Languages... for example into danish

07-26-2005, 08:03 AM	#1 (permalink)
Ruarua New Arrival Join Date: Jul 2005 Location: China Posts: 5 Ruarua is an unknown character at this point	from english to danish - fireplace Dear Henrik, how do you say "fireplace or fireplace surround" in Danish? Thanks for your help in advance.
(Offline)

07-26-2005, 08:08 AM	#2 (permalink)
Ruarua New Arrival Join Date: Jul 2005 Location: China Posts: 5 Ruarua is an unknown character at this point	By the way, Henrik, as you are from Denmark, can you introduce something of Denmark like your custom, your life style to me? I plan to travel to the north Europe on my next holiday. I think maybe Denmark is a nice travel destination.
(Offline)

08-09-2005, 10:15 PM	#6 (permalink)
LordCorni Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 7 LordCorni is an unknown character at this point	Can anybody help me translating I love you into other Languages... for example into danish
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English only	papa	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	41	04-20-2007 05:25 PM
from danish to french or english	josephine	Hjælp til oversættelse (Danish)	2	07-25-2005 11:42 AM
One sentence Danish to English translation	mistermadman	Hjælp til oversættelse (Danish)	1	07-12-2005 10:24 AM
English > Danish Translator	News	Translation requests, translation jobs	0	06-13-2005 11:01 PM
danish - german, dänisch - english, danish - french	annalea	Hjælp til oversættelse (Danish)	8	03-11-2005 09:09 PM