Asminha

Welcome aboard Ju, that was a very short introduction!
You can tell us more about yourself in the new members section. And obrigada for the new slangs.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

JuAyanami

Thanks... I'll do that! I told ya I was lazy that day...

Now that I'm here:

Cabeçudo or CDF = nerd
Tremendo 171 = omg, this is so old! But we still use it... well, most of us. Anyway, it means "thief" or "big fat liar"... you choose!
Já é! = it's a "multi-use" expression... I guess it is regularly used when you want to agree with sth. Normally it is an expression used by Cariocas, but my friends from São Paulo use it too.

About the slangs... de nada!

pedromoser

Eae Galera tudo bom?
eu sou aqui de SP ou como o pessoal daqui fala: eu sou de sampa!
eu estava procurando um pessoal que quisesse trocar conhecimento exatamente sobre isso...as girias, a linguagem coloquial que tanto interessa as pessoas que tentam aprender um novo idioma, e como eu nasci aqui em sampa e nunca fui pra algum outro pais que não se falasse o portugues eu praticamente tenho um vocabulario não muito amplo em ingles.. é meio chato (meio chato= um pouco chato) ficar boiando (with missunderstandings) em algumas palvras quando ouço músicas em inglês então se voces me ensinarem a maioria das girias que conhecem eu iria ficar feliz=D

vou mandar umas pra vocês (mandar, enviar..):

sei lá- it's when someone don't know about something, for example: você sabe onde fica o sistema auditivo das aranhas? (pergunta de nerd não? huahua) and the other person answer like so: ahh...sei lá cara!

Sussa, numa(em+uma) boa- it's when someone isn't in a bad situation...it`s a variation of "sussegado"... por exemplo: how are you? wow to sussa velho e você? (velho= amigo, coloquialmente, é claro)
but it's for young people this one...

and so on...

i saw someone writting here about "pitoca" like a little kiss...but it's "Bitoca" and people don't use it anymore=P
waiting here for answers^^

Bye bye=D

pedromoser

you can also use some expressions like: "demorou","fechou", "firmeza então" to agree with something but where i live even being SP we don't use ja é!


abraços=P

JuAyanami

Really? Well... I'm from Niterói, RJ. I have many friends from SP (capital) and they all use "já é". I know it's a "carioca thing", but, com'on! Globo generalizes everything... lol