MrTheFly

Alguma pessoa pode ajudar um garoto italiano que queria falar portugues?

Yeahcarl

é só me mandar uma mensagem e terei prazer em te ajudar nos finais de semana (infelizmente só tenho eles livres)!!!!

Yeahcarl

Existem dois tipos de infinitivo em português:
There are two types of infinitive in Portuguese:

-Infinitivo Pessoal (Personal Infinitive)
Exemplos:
Examples:

Amar é a eterna inocência. (Fernando Pessoa)
To love is eternal innocence.

-Infinitivo Impessoal (Impersonal Infinitive)
Exemplos:
Examples:

O difícil é estarmos atentos. (V. Ferreira)
The difficult thing for us is to be attentive.

Yeahcarl

O infinitivo assume a forma flexionada:
The infinitive is in the flexionada form:

1. Quando o sujeito é claramente expresso:
1. When the subject is clearly expressed:

Mas o curioso é tu não perceberes que não houve nunca "ilusão" alguma.

2. Quando quer que se conheça o sujeito da ação:
2. When you want people to know the action subject:

- Acho melhor não fazeres questão

3. Quando, na terceira pessoa do plural, indica indeterminação:
3. When in plural third person, indicating indetermination:

Ouvi dizerem que Maria Jeroma, de todas a mais impressionante, pelo ar desafrontado e pela pintura na cara, ganhara o sertão. (G. Amado)

Observação:
Note:

A forma flexionada é mais comum no português europeu devido à forma tu, que possui desinência, enquanto que você não possui desinência verbal.
The flexionada form is more used in european Portuguese because of tu, which possesses desinência (conjugation suffix) while você does not have it.

MrTheFly

Muito obrigado!!!

Yeahcarl

De nada, disponha!!!!