International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-01-2005, 06:17 PM   #1 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,114
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default How Brazilians say...

Portuguese way of saying:

Hi .. let`s see how Brazilian people say some kinds of sentences...
Let`s compare to English language , ok?


tomar sorvete, yogurt, remédio, sopa = to eat ice cream, yogurt, medicine, soup

mascar chicletes or goma de mascar = chew gum


pegar or tomar um ônibus = to get or take a bus

faltar à , perder aula = to miss the class

assistir `a aula, televisão, uma partida ( jogo )= to attend class, to watch tv, to see a match (game)
__________________
I`ll never be myself here again!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn portuguese (portuguese lessons!) : The international discussion forum : How Brazilians say...

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Online Flash Games || Discussion forum in English || Forum de discussion || Traducteur en ligne || Jour ferie || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand