International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-20-2005, 03:04 AM   #1 (permalink)
reborn member
 
Yeahcarl's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil, São Paulo province
Posts: 105
Yeahcarl is an unknown character at this point Yeahcarl is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Yeahcarl
Default Latin Expressions - Part 1

As you might know, Brazil was Portugal's colony. Portugal is and was the most catolic country ever!!!!
So, Latin was very fancy and some Latin is still used by some educated people, so they are considered as Portuguese itself.
Especially in Brazil, Latin expressions are used for law purposes.

Here are some Latin expressions and their translation into portuguese, if you don't understand some Portuguese, ask and I or anyone else who speaks it will be very pleased to help you!!! This is just the first part!!!!

Sine qua non- indispensável essential, completely necessary
A contrario sensu - em sentido contrário on the opposite way
A fortiori - Com maior razão to be more right
A latere - ao lado by the side
A limine - desde o começo from the beginning
A novo - novamente again
A pari - por igualdade for equality
A posteriori - De trás pra frente from the back to the start
A priori - inicialmente at first sight
A quo - De onde (data, fato) from (date, fact)
A vero domino - Pelo verdadeiro dono for the real owner
Ab abrupto - Repentinamente. suddendly
Ab aeterno - Desde muito tempo atrás. since a long time ago
Ab antiquo - Desde muito tempo atrás. since a long time ago
Ab initio - Desde o começo; a partir do princípio. Since the beginning
Ab irato - Enraivecido. angry
Ab integro - Integralmente. completely
Ab origine - A partir da origem. since the origin
Ab ovo - A partir do começo, da origem. since the origin
Absens - Ausente. absent
Absque sententiam - Sem decisão; sem sentença. no decision to make
Absque bona fide, nulla valet praescriptio - Não vale a prescrição sem a boa-fé. with no caution, advise is not worth it.
Abundans cautela non nocet - O excesso de cautela não prejudica. excessive caution does not hurt
Abusus - Abuso. abuse
Abusus non tollit usum - O abuso não prejudica o uso. abuse doesn't interfer in use

Last edited by Yeahcarl; 07-21-2005 at 04:18 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Parts部首 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 3 07-25-2005 12:45 AM
English to latin (please) rdr0 Transferre in Latinum (Latin) 1 06-08-2005 05:07 AM
English to Latin translation needed, a little tricky maybe(?) Dusty Transferre in Latinum (Latin) 0 03-30-2005 06:27 AM
Latin Praxis News BlogLatin 0 01-17-2005 07:08 PM
texte latin datant de 1555 vers le français benoitOB Transferre in Latinum (Latin) 0 11-25-2004 05:49 PM

Learn portuguese (portuguese lessons!) : The international discussion forum : Latin Expressions - Part 1

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Romana || Cours de langue en ligne || Freelance Translators || Mignonne || German dictionary || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand