sflor

Hi mike,

"Tudo sim e você" is the answer/question to "how are you doing?" which means: "Yes, everything is fine. And you?"

The lack of punctuation makes all the difference in a sentence, no?

mike.x11

ta. eu percebi que o seu nome é mike --'
iaushiua'
mais assim, eu te conheço ?

Tahh add
what does both of the stuff above mean?

sflor

ta. eu percebi que o seu nome é mike --' (Ok, I understood that your name is Mike)

iaushiua' (I really don't know what is the meaning of this word; I've never heard it before.)

mais assim, eu te conheço ? (Do I know you?)

Tahh add (The same here, I've never heard it before.)

what does both of the stuff above mean? (The "stuff" means what I wrote in brackets)

mike.x11

plz suggest me some SW like rosetta to learn portuguese
i dont wanna b joker while talking to brazilian friends ( gals )

mike.x11

tudo sim e com voce ?
NAO FALOO essa lingua
bem...
e vc?]
- means?

sflor

Hi again

I think that one of Rosetta is quite good to help you learning Pt-Brazilian. By searching on the Web you'll find many useful websites.

I'm not very familiar with Pt-Brazilian, and if you don't want to be a joker when talking with girls, it would be better a native to guide you.

I think the Pt-Brazilian Forum is a little bit in "stand-by" mode; we don't see a lot of members here, but let's wait for anyone who can help you better than me.

As for your next post here it goes my answers:

tudo sim e com voce ? - Yes, everything and you? (it is supposed to be the answer to the question "how are you?"; the same dialogue you posted before...)
NAO FALOO essa lingua (I don't SPEAK that language)
bem... (well...)
e vc? (and you? - vc is an abbreviation of "você" (you) in text messaging)

mike.x11

ur doing a good job buddy its only after ur reply, i reply them
thanks a lot mate
hey plz -
I short
e likes you ... mcr \ o /
this means?