International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-26-2005, 12:38 PM   #1 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Talking carnival song :ASMINHA AND NANI.. THIS ONE ARABS WILL LOVE !! HEHHEH

BALL ROOM CARNIVAL SONG 2
**I could not download this one because it`s size..but you can search it on net as the possibles names.. MAS QUE CALOR / ALLAH Ô/ ALLAH-LÁ-Ô.

ALLAH-LÁ-Ô(Haroldo Lobo-Nássara, 1940)


Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô = OH GOD( ALLAH)!!! OHHHHHH
Mas que calor, ô ô ô ô ô ô (WHAT A HEAT!!!OHOHOOHOHOH)
Atravessamos o deserto do Saara( WE CROSSED THE SAHARA DESERT)
O sol estava quente (THE SUN WAS HOT)
Queimou a nossa cara (BURNT OUR FACES)

Viemos do Egito ( WE CAME FROM EGYPT)
E muitas vezes (AND MANY TIMES)
Nós tivemos que rezar (WE HAD TO PRAY..)
Allah! allah! allah, meu bom allah! (OG GOD! OH GOD! OH GOD MY GOOD GOD)
Mande água pra ioiô (SEND WATER TO IOIÔ ) **
Mande água pra iaiá (SEND WATER TO IAIÁ)**
Allah! meu bom allah (OH...GOD!! MY GOOD GOD)

REPEAT IT ALL


IOIÔ / IAIÁ = AFRO BRAZILIAN MALE AND FEMALE = in the song is a form to refer...send to him, send to her , send to all of us.. just to make rhyme.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2005, 11:25 AM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,792
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Euh...Euh...Did you delete the translation from the other thread to paste it here?? It's the same song, right?
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2005, 07:09 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Yes , sure i would love to hear it , i will search for it for sure .. THANK YOU NANA

kisses
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-02-2005, 01:27 AM   #4 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

Thanks Nani and Asminha, yes it is the same... the problem is I tried to download the song here and could not because of its space.

Last edited by Nana_Brazil; 03-02-2005 at 01:33 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
To Asminha ...An arabic carnival song!!lol Nana_Brazil Auxìlio do português (Portuguese) 5 02-20-2005 02:30 PM

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : carnival song :ASMINHA AND NANI.. THIS ONE ARABS WILL LOVE !! HEHHEH

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Eau de parfum || Allemand || mieszkanie warszawie || Mignonne || La vie est un parfum || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand