urgent merci par avance

holosane · 04-23-2008, 01:49 PM

quelqun peut-il me traduire : a vida so se da para quem se deu.
du portugais vers le français ?

Lolypop · 04-26-2008, 07:19 AM

Je crois que c'est :"la vie se donne seulement à celui qui se donne."
si t'as d'autres questions n'hesite pas....
Au fait moi c'est Loly,allez à bientot

holosane · 04-28-2008, 12:42 PM

merci beaucoup Lolly, à bientôt

04-23-2008, 01:49 PM	#1 (permalink)
holosane Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 holosane is an unknown character at this point	urgent merci par avance quelqun peut-il me traduire : a vida so se da para quem se deu. du portugais vers le français ?
(Offline)

04-26-2008, 07:19 AM	#2 (permalink)
Lolypop Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 12 Lolypop is an unknown character at this point	Je crois que c'est :"la vie se donne seulement à celui qui se donne." si t'as d'autres questions n'hesite pas.... Au fait moi c'est Loly,allez à bientot
(Offline)

04-28-2008, 12:42 PM	#3 (permalink)
holosane Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 holosane is an unknown character at this point	merci beaucoup Lolly, à bientôt
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode