novagreen

Hoy! I interviewed my friend for my art blog/website (cool galleries around the world) and he replied in portuguese since it is easier for him.problem is..my brother is unreachable and can't translate...help anyone? I can trade spanish services maybe?

novaverde

::::


1. acho que a recepcao é otima mas que tambem os artistas fazem por merecer, sao talentosos e normalmente enfrentam muita dificuldade para viver de arte.


2. eu nao conseguiria fazer uma lista pra voce, a arte na rua, principalemnte na cultura da pixaçao e do graffiti existe uma competitividade enorme, entao quem pinta mais, mais alto, se destaca, eu nao me sinto capaz de nomear 5 top urban artists de sao paulo, se o fizesse acredito que seria motivo de discordia.

3. acho que desde pouco tempo pra c'a existem artistas que estao vivendo apenas do seu trabalho de arte, mas isso é uma pequena parcela que consegue, por inumeros motivos, na choque cultural tentamos abrigar uma quantidade boa de gente para em parceria trabalhar juntos, a comunidade de artistas é muito maior do que podemos suportar assim outras iniciativas por mim sao ben vindas, acredito que a comunidade ainda poderia crescer em termos de organizacao e ocupacao de mais espacos, apesar de cada vez mais espaços institucionais como mac, mam, memorial da america latina, museu afro brasil, sesc etc abrigarem iniciativas ligadas a arte de rua, é bom lembrar que a bienal na decada de 70 ja apresentou trablaho de grafiteiros da geraçao pre hip hop. Respondendo sua pergunta, acho que ainda tem-se que ocupar mais espaços se pensarmos pelo lado da quantiade de artistas e talento.

4. talvez essa resposta seja a mesma sobre os top 5 urban artists...*

5. acho que tem tudo a ver, acho que todos artistas alem de pintar etc pertencem a alguma dessas cenas, da bike, do rock, skate, rap, hardcore, quadrinhos, tatoo, fotografia, nao seria possivl separar uma coisa das outras...

6. obey chothing apoio nossa equipe que viajou para ny, estava muito frio e como nao temos normalmente roupas para suportar tanto frio (que nao faz no brasil) foi providencial, foi uma gentileza do shepard fairey e da *jonathan levine gallery. Uma coisa bacana foram os artistas que doaram peças para *o jonathan levine leiloar e financiar parte da nossa viagem, 11 pessoas SP/NY/SP por 10 dias nao custa barato! *nao temos ligacoes de patrocinio de nenhuma marca, mas ja tivemos apoios pontuais em projetos, a volcom e a nova mercante papeis ajudaram na ediçao do "livro dos monstros", a red bull apoiou uma grande exposiçao que curamos no memorial da america latina que ocorreu junto do campeonato de bboys que eles promovem, *a nike apoiou com pares de tenis a turma que viajou pra NY tambem, nenhuma injeçao de grana mas material e uma força que sao sempre bem vindos.

7. nascemos na geraçao internet, eu *o Baixo e a Mariana (socios da galeria) nos conhecemos pela internet, nosso network de artistas foi criado pela internet, uso o tempo todo para trabalhar, msn, ichat, gmail, youtube, myspace, fotolog, weblog, flickr sao minhas principais ferramentas de trabalho, usamos para nos comunicar internet principalemnte e temos websites no brasil e em UK.

8. talvez o legado do aldemir martins (pai da mariana e importante pintor brasileiro), a maneira generosa da mariana e do baixo, a ideia de termos uma galeria/escola, o acesso a arte, o do ityourself, a energia dos artistas; acho que isso me faz pensar que a choque é diferente

9. sim o prefeito esta apagando paineis historicos, e a cidade esta ficando cinza, muito chato e entediante.

10. vou continuar nao citando nomes, existem varias artistas bacanas, a comunidade acolhe bem, acredito que a mulher esta inserida em todos os tipos de atividades, as vezes mais as vezes menos, mas existem meninas bastante atuantes e boas artistas.

sflor

Are you sure your friend is Portuguese? I´m afraid this text was translated from English into Portuguese by a machine translation. This text you posted here is untranslatable...!

__________________
From small beginnings come great things.