12-12-2007, 03:45 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Location: Antwerp, Belgium
Posts: 3
lies is an unknown character at this point
 |
preciso ajuda com um texto português...
Ola,
Eu sou uma estudante e tenho que traduzir um texto do holandês para o português... gostaria que alguém pudesse ler o meu texto em português e dizer se dá para entender e o que ainda posso mudar e melhorar... muito obrigada! Liesbeth |
| (Offline) |
|
|
12-22-2007, 05:47 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about
|
Estive a tentar imaginar o que estaria por detrás deste texto, o qual julgo que estará em francês... a avaliar pela tradução que fez.
Ainda tentei compô-lo, mas não assim dá. Há muita coisa que não faz sentido na sua tradução e que eu acharia melhor que nos desse a versão original para comparar e dar-lhe uma tradução fiel possível. Caso tenha versão, que suponho, estar em francês, não hesite em colocá-la aqui.
__________________
From small beginnings come great things.  
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : preciso ajuda com um texto português...
|
