International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-01-2007, 08:23 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Exclamation Lazarillo de Tormes

Hi,
I would like to know how La Vida de Lazarillo de Tormes or The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (in English) was translated into Portuguese

thank u very muuch
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-01-2007, 09:15 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by keksinka View Post
Hi,
I would like to know how La Vida de Lazarillo de Tormes or The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (in English) was translated into Portuguese

thank u very muuch

Do you want to know "how" it was translated or would you like to know if the book was translated into Portuguese?

If you want to know if it was translated into Portuguese, the answer is yes.
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-01-2007, 09:29 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Default

Hi again,

I would like to know whether it was ever translated into Portuguese and if yes under what title.

thank u
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-01-2007, 09:35 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by keksinka View Post
Hi again,

I would like to know whether it was ever translated into Portuguese and if yes under what title.

thank u
Try to check it on the web just, and you will find many translation versions and many other information which you may like.

The title is very simple, almost close to the Spanish one: "A vida de Lazarilho de Tormes"
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-01-2007, 09:40 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Smile

thanks a lot for helping me
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Lazarillo de Tormes

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || Forum politique || Cours Langue || International Forum || Forum de discussion || Votre parfums pour l'intérieur || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand