English to Portuguese

Grobsol · 12-01-2007, 06:13 PM

Hello, its my first post here. Could you translate for me these sentences?:
1): "Quick! Grasp the log!"
2): "It's not a log!"

Thanks anyway.

sflor · 12-01-2007, 09:42 PM

Quote:

Originally Posted by Grobsol

Hello, its my first post here. Could you translate for me these sentences?:
1): "Quick! Grasp the log!"
2): "It's not a log!"

Thanks anyway.

Could you give us some context please? It´s useful to understand it and give you a right answer. Is it a dialogue conversation?

Grobsol · 12-02-2007, 07:46 AM

Quote:

Originally Posted by sflor

Could you give us some context please? It´s useful to understand it and give you a right answer. Is it a dialogue conversation?

Yes, ofcourse.
It's a situation when two people are drowning in water. Yes, it's a dialogue.

sflor · 12-02-2007, 02:38 PM

1): "Rápido! Agarra o tronco de madeira!"
2): "Isso não é um tronco de madeira!"

Grobsol · 12-02-2007, 03:01 PM

Quote:

Originally Posted by sflor

1): "Rápido! Agarra o tronco de madeira!"
2): "Isso não é um tronco de madeira!"

Thank you very much

12-01-2007, 06:13 PM	#1 (permalink)
Grobsol Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 3 Grobsol is an unknown character at this point	English to Portuguese Hello, its my first post here. Could you translate for me these sentences?: 1): "Quick! Grasp the log!" 2): "It's not a log!" Thanks anyway.
(Offline)

12-02-2007, 02:38 PM	#4 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 890 sflor has a spectacular aura about	1): "Rápido! Agarra o tronco de madeira!" 2): "Isso não é um tronco de madeira!" __________________ From small beginnings come great things.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode