International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Other languages, autres langues, andere Sprachen Auxìlio do português (Portuguese) Gente que se acha demais (can anyone translate?)
Gente que se acha demais (can anyone translate?) : Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-16-2007, 09:24 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Joeri's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 14
Joeri is an unknown character at this point Joeri is an unknown character at this point
Default Gente que se acha demais (can anyone translate?)
Hey hey,

Just curious what this little sentence means

greets!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 06:15 AM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
Joeri's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 14
Joeri is an unknown character at this point Joeri is an unknown character at this point
Default
anyone.....?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 09:34 AM   #3 (permalink)
Arehdel
 
Arehdel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bragança, Portugal
Posts: 93
Arehdel is an unknown character at this point Arehdel is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Arehdel
Default
Quote:
Originally Posted by Joeri View Post
anyone.....?
Hello!

"Gente que se acha demais" means that some people think they are better than everyone else. Understand?

I hope I can help...

Bye.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 09:48 AM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
Joeri's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 14
Joeri is an unknown character at this point Joeri is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by Arehdel View Post
Hello!

"Gente que se acha demais" means that some people think they are better than everyone else. Understand?

I hope I can help...

Bye.
Oh okay, yup I understand.
Thanks alot!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Gente que se acha demais (can anyone translate?)
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || Petites annonces || Un parfum de liberté || Eau de parfum || International forum || traduction allemand-francais || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand