08-16-2007, 10:36 AM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 772
Klowj is on a distinguished road
 |
Portuguais vers français
Est-ce que quelqu'un pourrait aider à traduire les deux phrases de cette discussion en français: Boa noite!
Merci 
__________________
Mon blog: Rihla  "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi |
| (Offline) |
|
|
08-17-2007, 06:01 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
Bien, voilà les phrases: Que os Deuses protejam este soldado. (Que les dieux protègent ce soldat) Deus, construa muralha para minha segurança. (Dieu, construits-moi une muraille pour ma protection) Até à vista! sflor
__________________
From small beginnings come great things.  
|
|
| (Offline) |
|
|
08-17-2007, 11:38 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 772
Klowj is on a distinguished road
|
Obrigada sflor!
Je vais les ré-écrire dans l'autre discussion, car je ne suis pas encore assez avancée pour les traduire en arabe...
__________________
Mon blog: Rihla "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Portuguais vers français
|
