International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-02-2007, 10:34 PM   #1 (permalink)
total n00b
 
darkflux's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: here
Posts: 2
darkflux is an unknown character at this point darkflux is an unknown character at this point
Unhappy Portugese phrase (from a song)

can someone here tell me what "Ráscale mi Jason" means?
i heard it in a song and ahve spent most of 2 days searching the 'net for it's meaning. "Ráscale" seems to be a verb, but i'm not sure.
it may be profanity, so if this offends someone i'm sorry, you mods can delete it if necessary, i've just been going nuts trying to figure this last bit of the song out...
my thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-03-2007, 09:08 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by darkflux View Post
can someone here tell me what "Ráscale mi Jason" means?
i heard it in a song and ahve spent most of 2 days searching the 'net for it's meaning. "Ráscale" seems to be a verb, but i'm not sure.
it may be profanity, so if this offends someone i'm sorry, you mods can delete it if necessary, i've just been going nuts trying to figure this last bit of the song out...
my thanks!
Hi,

It´s not Portuguese, but Spanish... and I don´t know what does it mean. Sorry!

Bye,

sflor
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-06-2007, 02:59 PM   #3 (permalink)
total n00b
 
darkflux's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: here
Posts: 2
darkflux is an unknown character at this point darkflux is an unknown character at this point
Default

oh, sorry. the rest of the song was in Portugese, i just figured that part was.
those 2 languages are just somewhat similar i guess.

thanks for the info
__________________
darkflux
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Portugese phrase (from a song)

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Google Traduction || Votre parfums pour l'intérieur || Ambiance parfum || Shopping discount || Discussion || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand