International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-24-2004, 03:38 PM   #1 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default Ofereço ajuda na língua Portuguesa/ I offer my Portuguese help.

Fiquem a vontade para me perguntar sobre o meu idioma e país, o que eu puder ajuda-los, farei com prazer.
Feel free to ask me about my language and country, It`s my pleasure to help you all in everything I can do it.

Last edited by Nana_Brazil; 12-24-2004 at 03:41 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2007, 03:46 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
FABIANE's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1
FABIANE is an unknown character at this point FABIANE is an unknown character at this point
Default

Oi,
Eu também sou brasileira e gostaria na verdade que me ajudasse com o francês. É que eu tenho uma amiga francesa e gostaria de falar com ela. Mas não tenho muita base aqui.
Você pode me ajudar?
Obrigada.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2007, 04:19 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
larkh's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: FRANCE
Posts: 11
larkh is an unknown character at this point larkh is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by FABIANE View Post
Oi,
Eu também sou brasileira e gostaria na verdade que me ajudasse com o francês. É que eu tenho uma amiga francesa e gostaria de falar com ela. Mas não tenho muita base aqui.
Você pode me ajudar?
Obrigada.
Oi Fabiane, eu posso ajudar no francês se você precisar. Também sou brasileira, mas falo francês.
Diga o que precisa.
Um abraço
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2007, 10:11 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
Joeri's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 14
Joeri is an unknown character at this point Joeri is an unknown character at this point
Default

Hi Nana,

could you translate this for me please?

"Ola! E ai como ta indo blza"

help will be much appreciated!

greets
Joeri
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2007, 11:57 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
larkh's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: FRANCE
Posts: 11
larkh is an unknown character at this point larkh is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Joeri View Post
Hi Nana,

could you translate this for me please?

"Ola! E ai como ta indo blza"

help will be much appreciated!

greets
Joeri
Hi Joeri!
I'm not Nana, but I can help.

This is what the message means: "Hi, so what's up, everything okay?".
blza is a short form for "beleza", brazilian slang.
See you!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2007, 02:36 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
Joeri's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 14
Joeri is an unknown character at this point Joeri is an unknown character at this point
Default

thank you very much!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2007, 03:49 AM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
Allycopter's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
Allycopter is an unknown character at this point Allycopter is an unknown character at this point
Question What does this mean?

meu papai do céu, hoje é segunda feira, faça chegar logo a sexta feira, para eu ir pra night.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Ofereço ajuda na língua Portuguesa/ I offer my Portuguese help.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Ogłoszenia drobne || Discussion : forum, chat || Allemand || Un parfum de fleurs || Discussion forum in English || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand