12-13-2006, 07:26 PM
|
#1 (permalink) |
|
chico4501
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 37
chico4501 is an unknown character at this point
   |
traduction d'un mot
bonjour,
je voudrai savoir ce que veut dire "goahelador" s'il vous plait?merci d'avance!!!
__________________
 Chico -  Shi-Kô -  ΤΣΙΚΟ -  ЧИКО -  चिको -  チコ -  赤科 - :KOREA:치코 - :ARABIA:جيكو
|
| (Offline) |
|
|
12-13-2006, 09:22 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
Je crois que tu veux dire "goleador"... c´est celui qui met des buts en parlant du foot. À plus! sflor
__________________
From small beginnings come great things.  
|
|
| (Offline) |
|
|
12-13-2006, 09:28 PM
|
#3 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Location: Chile
Posts: 398
felipealonso is just really nice
felipealonso is just really nice |
Quote:
- Goleador = Buteur - Goela = Gorge... - Geadeiro = Glacier Tu es sûr que le mot est bien écrit?  |
|
| (Offline) |
|
|
12-14-2006, 08:41 PM
|
#4 (permalink) | |
|
chico4501
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 37
chico4501 is an unknown character at this point
|
Quote:
 merci quand meme!!! 
__________________
Chico - Shi-Kô - ΤΣΙΚΟ - ЧИКО - चिको - チコ - 赤科 - :KOREA:치코 - :ARABIA:جيكو
|
|
| (Offline) |
|
|
12-15-2006, 12:30 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about
|
Salut!
Très bizarre... "goleador" appartient au langage brésilien... et si après ce mot-là était écrit "Portugal" c´est curieux, parce qu´au Portugal on ne dit pas "goleador" mais "marcador". À bientôt, sflor
__________________
From small beginnings come great things.
|
| (Offline) |
|
|
12-18-2006, 11:35 AM
|
#6 (permalink) |
|
Slang Master! Nana rocks!
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
|
goleador comes from Brazil!
I can't remember what it means in english... but SFlor is right anyway. 
__________________
__________________________ I kno' this is... So So Def! |
| (Offline) |
|
|
12-18-2006, 11:43 AM
|
#7 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Location: Chile
Posts: 398
felipealonso is just really nice
felipealonso is just really nice |
Quote:
PS: Em espanhol também se diz "goleador" |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : traduction d'un mot
|
