International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-03-2006, 04:37 PM   #1 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Talking Ira! - Longe de Mim

Title: Longe de Mim / Far From Me
Performed by: Ira!
Vocals: Nasi
Translation: Gáb (old Hardy Buddy)
Composed by: Edgar Scandurra

A minha vida
[My life
Eu preciso mudar
[I need to change it
Todo dia
[Everyday
Pra escapar
[So I can run
Da rotina
[From the routine
Dos meus desejos por seus beijos
[Of my desires for your kisses
Dos meus sonhos
[From my dreams, I look forward to wake up
Eu procuro acordar e perseguir meus sonhos
[I look forward to wake up and chase my dreams
Mas a relidade que vem depois
[But the reality that comes right after it
Não é bem aquela que planejei
[It's not exactly what I've planned
Eu quero sempre mais
[I always want more
Eu quero sempre mais
[I always want more
Eu espero sempre mais de ti
[I'm always expecting more from you

Por isso hoje
[That's why
Estou tão triste
[I'm so sad today
Porque querer está tão longe de poder
[Because wanting something is really far away from being able to afford it/ Because I can't get what I want]
E quem eu quero está tão longe
[And the one I want is so far from me
Longe de mim
[Far from me
Longe de mim
[Far from me
Longe de mim
[Far from me
Longe de mim
[Far from me

I hope you enjoy it!
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!

Last edited by _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|; 12-03-2006 at 04:46 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-11-2006, 02:13 PM   #2 (permalink)
Member
 
Nisrine Nassar's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Switzerland
Posts: 60
Nisrine Nassar will become famous soon enough Nisrine Nassar will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to Nisrine Nassar
Default

Je dois changer ma vie, pour fuir la routine de mon désir pour ses baisers, de mes rêves. J'ai besoin de me réveiller et de poursuivre mes rêves mais la réalité qui vient ensuite n'est pas vraiment celle que je prévoyais. Je veux toujours plus, j'espère toujours plus de toi.
C'est pourquoi aujourd'hui je suis si triste, parce que vouloir n'est de loin pas pouvoir et que celui/celle que je veux est si loin. Loin de moi...
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-11-2006, 05:20 PM   #3 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Talking

It would be good if you do it line-by-line.
Do it if you have time, see you!
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : Ira! - Longe de Mim

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Ogłoszenia drobne || La vie est un parfum || Langue anglais || German dictionary || magasin en ligne (marques) || Discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand