11-17-2006, 05:25 PM
|
#1 (permalink) |
|
chico4501
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 37
chico4501 is an unknown character at this point
   |
tradution d'un mot portugais en français; traducão de um palavra português no francês
 Bonjour,jaimerai savoir la traduction du mot "caralho" en français? merci beaucoup!  OLá, gostaria de saber como é a tradução de palavra "caralho" no francês? muito obrigado!
__________________
Chico -  Shi-Kô -  ΤΣΙΚΟ -  ЧИКО -  चिको -  チコ -  赤科 - :KOREA:치코 - :ARABIA:جيكو
|
| (Offline) |
|
|
11-18-2006, 12:23 AM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
Un gros mot... tu le sais...!!! En français la traduction plus proche sera celle qu´on dit aussi pour désigner "porra", "chiça" ou "com um caraças/carago", dont toutes ces expressions sont synonymes, donc on dirait "putain" tout simplement. À plus, sflor PS: J´espère que les modérateurs ne voient pas ce post! 
__________________
From small beginnings come great things. 
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : tradution d'un mot portugais en français; traducão de um palavra português no francês
|
