kleolove

Bonjour à tous,
je suis entrain de faire un site de rencontre et j'aurais besoin qu'on me traduise quelques mots en Portugais, car les traducteurs en ligne c'est bien, mais ca traduis pas au top .

mots suivant :

Index
Recherche
Forum
Chat
Jeux
Accès membre
Psuedo
Mot de passe
Mot de passe et pseudo perdu ?
Inscription gratuite ultra rapide
recherche rapide
Je recherche
un
une
Homme
Femme
De
Pays
Ou
Règion
Recherche avancé
Nouveaux
nouvelles
Photo concours
Mon profil
Journal imtime

Merci d'avance à tous, Kleolove.

sflor

Salut,

Voici les expressions en portugais

À bientôt!

Index – Índice
Recherche – Procura
Forum – Fórum
Chat – Chat
Jeux – Jogos
Accès membre – Acesso Membros
Pseudo – Pseudónimo
Mot de passe – Palavra-Passe
Mot de passe et pseudo perdu ? – Esqueceu-se da sua palavra-passe e pseudónimo?
Inscription gratuite ultra rapide – Inscrição gratuita ultra-rápida ou Registo gratuito e ultra-rápido
recherche rapide – Procura Rápida
Je recherche – Eu procuro
Un – Um
Une – Uma
Homme – Homem
Femme – Mulher
De – De
Pays – País
Ou – Ou
Règion – Região
Recherche avancée – Procura Avançada
Nouveaux – Novos
Nouvelles – Novas
Photo concours – Concurso de Fotografia
Mon profil – O meu perfil
Journal intime – Diário Íntimo ou Páginas Íntimas

kleolove

Bonjour et merci pour ton aide.
Je n'es pas tous les symbols pour ecrire le Portugais, si tu peux me donner un lien pour télécharger la police de texte, ce serais super .
Et aussi je voulais savoir si tous les accents se mette en texte minuscule et aussi en majuscule.
Encore milles merci Kleolove.

sflor

Bonjour

Oui, en portugais on met obligatoirement les accents soit en minuscule, soit en majuscule.

Je ne connais aucun lien pour les télécharger, mais sur votre clavier vous pourrez taper par exemple: ctrl+’+shift I et avec cette combinaison vous aurez le "Í".

Vous pouvez obtenir ces codes à travers de microsoftword: menu "insérer", option "symbole".

À bientôt!

louisagdt

bonjour à toutes et à tous

voilà depuis une semaine j'essaye de faire traduire une lettre de francais en portugais et malgré mes demandes je n'ai eu aucune reponse meme en payant.
Le problème est que c'est relativement urgent et je suis désemparée.
Y aurait il une bonne ame pour m'aider ou alors si c'est vraiment trop dur à traduire me donner un contact fiable et efficace pour traduire le document ci joint.
merci d'avance pour votre soutien

Attached Files

	Antonio.doc (27.5 KB, 11 views)